spinnen
transitiv۱. ریسیدن؛ تابیدن
Garn, Wolle usw.
عبارات کاربردی:
توطئه چینی کردن، دسیسه بازی کردن
ein Netz von Intrigen spinnen
۲. تار تنیدن؛ کارتنک بستن [عا]
von Spinnen, Raupen usw.
۳. خل بودن؛ مشنگ بودن؛ [نیز:] پرت (و پلا) گفتن، هذیان گفتن
itr. (verrückt sein)
مثال ها:
مگر خل شده ای؟ نکند عقلت کم شده / پاره سنگ می برد؟
du spinnst wohl!
دارد خل می شود؛ شروع کرده به پرت و پلا گفتن
er fängt an zu spinnen
۴. چاخان کردن، از خود در آوردن
tr.
مثال ها:
اینها همه اش چاخان است، همۀ اینها را از خودش در آورده
das ist ja alles gesponnen