wort dictionary

so

Konjunktion

۱.

so dass => sodass

۲. به این ترتیب

demnach

مثال‌ ها:

(پس) به این ترتیب هنوز آنجا نرفته ای؟

so bist du (also) noch nicht da gewesen?

۳. هر چه (هم که)، هر قدر (هم که)؛ با آنکه، با وجودِ آنکه؛ با تمامِ

wie sehr, obwohl

مثال‌ ها:

هر چه (هم که) تند می دویدم ...

so schnell ich lief ...

با (وجودِ) آنکه سخت بیمار بود ...

so krank er auch war ...

با آنکه بی اندازه از این بابت متأسفم / مایۀ تأسفِ من است

so leid es mir tut; so sehr ich es auch bedauere

با تمامِ ارزشی که برای او قائلم

so sehr ich ihn schätze

۴. اگر، چنانچه، هر گاه

veraltet (wenn, falls)

مثال‌ ها:

اگر خدا بخواهد، انشاءالله

so Gott will