schlüpfen
schwaches Verb۱. خزیدن، لیز خوردن، سریدن
[ist]
مثال ها:
(خزیدن و) از لای در گذشتن
durch den Spalt der Tür schlüpfen
(خزیدن و) به زیر لحاف رفتن
unter die Decke schlüpfen
ماهی از دستم لیز خورد و فرار کرد
der Fisch ist mir aus der Hand geschlüpft
۲. (از تخم) بیرون آمدن
[ist]; Küken, Raupe usw.
مثال ها:
جوجه از تخم بیرون می آید
das Küken Schlüpft aus dem Ei
۳. به سرعت لباس پوشیدن (یا در آوردن)
[ist]
مثال ها:
کفش هایش را [فوراً] پوشید/ پایش کرد [عا]
er schlüpfte in die Schuhe
سر پایی های خود را [فوراً] کندن/ در آوردن
aus den Pantoffeln schlüpfen
پالتوی خود را فوراً پوشیدن/ تن خود کردن [عا]
in den Mantel schlüpfen