schief
Adjektiv۱. کج؛ یک بر، یه وری [عا]؛ مایل، مورب، اریب
Mauer, Turm, Schulter, Haltung usw.
مثال ها:عبارات کاربردی:
این تابلو کج (آویزان) است
das Bild hängt schief
کلاه خود را کج/ یک بر گذاشتن
den Hut schief aufsetzen
در مورد چیزی اشتباه کردن
mit etwas schief liegen
عملی نشدن، با موفقیت انجام نشدن
schief gehen/ laufen
از خنده روده بر شدن
sich krumm und schief lachen
کسی را با بدگمانی/ با سوءظن نگاه کردن، کسی را چپ چپ نگاه کردن
jdn. schief ansehen
۲. مایل، شیب دار، کج
Fläche usw.
عبارات کاربردی:
سطح شیب دار، صفحه ی مایل
schiefe Fläche/ schiefe Ebene [Phys.] (Maschine)
۳. نادرست، نه چندان درست؛ [عا:] عوضی، پرت
Urteil, Vergleich usw.
عبارات کاربردی:
از چیزی تصور درستی نداشتن
ein schiefes Bild von etwas haben
Grammatik
| POSITIV | schief |
| KOMPARATIV | schiefer |
| SUPERLATIV | am schiefsten |