rennen
starkes Verb۱. دویدن؛ دوان دوان رفتن، به دو رفتن، به سرعت دویدن
[ist]; schnell laufen
مثال ها:
دوان دوان به منزل رفتن، دویدن و به منزل رفتن
nach Hause rennen
برای هر چیز جزئی می دود (می رود) پیش مادرش
er rennt bei jeder Kleinigkeit zu seiner Mutter (ugs.)
(مدام) به خاطر هر چیز جزئی نزد دکتر می رفت
er rannte wegen jeder Kleinigkeit zum Arzt
۲. (محکم) خوردن به، تصادم کردن با
[ist]; rennen gegen/ an Akk.
مثال ها:
(در حال راه رفتن) محکم به چیزی خوردن
gegen/ an etwas rennen
سرش/ با سر محکم خورد به دیوار
er rannte mit dem Kopf gegen die Wand
۳. با اتومبیل (دوچرخه) مسابقه دادن
[ist]
۴.
عبارات کاربردی:
کسی را پرت کردن/ نقش زمین کردن
jdn. über den Haufen rennen (ugs.)