reif
Adjektiv۱. رسیده، پخته
Obst usw.
مثال ها:
رسیدن، پخته شدن، پختن (میوه)
reif werden/ sein
گلابی ها رسیده اند
die Birnen sind schon reif
۲. پخته، جا افتاده، بالغ
Mensch, Urteil, Plan usw.
مثال ها:
مرد میان سال، عاقله مرد، مرد پا به سن گذاشته
ein Mann von reiferen Jahren
۳. آماده ی چیزی بودن، مستعد چیزی بودن، مساعد بودن برای
reif sein für
مثال ها:
وقتش رسیده است
die Zeit ist reif dafür
دیگر چیزی نمانده که/ همین روزهاست که کارش به تیمارستان بکشد
er ist bald reif fürs Irrenhaus
برای این کار هنوز زود است (هنوز وقت آن نرسیده است)
dafür/ dazu ist die Zeit noch nicht reif
۴. پخته، رسیده
Geschwür usw.
Grammatik
| POSITIV | reif |
| KOMPARATIV | reifer |
| SUPERLATIV | am reifsten |