nächst (er, -e, -es)
Adjektiv۱. بعدی؛ نزدیکترین؛ اولی؛ بغلی [عا]
Reihenfolge; Lok.
قطار/ بیمار بعدی
der nächste Zug/ Patient
نکته/ مورد بعدر
der nächste Punkt
نزدیکترین گلفروشی، گلفروشی بعدی
der nächste Blumenladen
سر ایستگاه بعدی، در اولین ایستگاه
an der nächsten Haltestelle
کاملاً از نزدیک، از نزدیک نزدیک [عا]
aus nächster Entfernung
نزدیکترین بستگان
dir nächsten Verwandten
۲. دیگر، آینده، آتیه، بعد
temp.
دفعه دیگر
das nächste Mal; nächstes Mal
ماه/ یکشنبه دیگر
nächsten Monat/ Sonntag
تا جلسه دیگر/ بعد
bis zur nächsten Sitzung
روز بعد، فردای آن روز
am nächsten Tag
در همین هفته های آینده، در همین چند هفته
in den nächsten Wochen
بزودی، تا چند وقت دیگر، در آینده نزدیک
in nächster Zeit
۳. نفر بعدی؛ چیز بعدی؛ موضوع بعدی
der, die, das Nächste
نفر بعدی لطفاً
der Nächste, bitte!
نفر بعدی کیست؟ حالا نوبت کیست؟
er ist der Nächste? wer kommt als Nächsternächst?
بعد چه می آید؟ برنامه بعدی چیست؟
was kommt als Nächstes?
=> Nächste
فعالاً، عجالتاً
fürs Nächste