nachkommen
starkes Verb۱. (بعداً، پشت سر) آمدن، به دنبال آمدن
[ist]; später komme
مثال ها:
بعداً آوردن
nachkommen lassen
۲. کسی را دنبال/ تعقیب کردن، دنبال کسی آمدن
[ist]; Dat. (folgen)
مثال ها:
کسی دنبالت کرد؟
ist die jemand nachgekommen?
۳. رسیدن، پا به پا (ی کسی) آمدن
[ist]; Schritt halten
مثال ها:
تند راه می رویم یا می توانی برسی/ پا به پای ما بیایی؟
gehen wir dir zu schnell, oder kannst du nachkommen?
۴. برآوردن، عمل کردن به؛ پذیرفتن، قبول کردن
[ist]; einem Wunsch, einer Bitte usw.
مثال ها:
به درخواستی عمل کردن
einer Aufforderung nachkommen
۵. عمل کردن به
[ist]; einer Pflicht, einem Versprechen usw.
مثال ها:
به دستوری عمل کردن، از دستوری پیروی/ اطاعت کردن
einem Befehl nachkommen
به وظایف خود عمل کردن
seinen Verpflichtungen nachkommen