matt
Adjektiv۱. بی رمق، بی حال، ضعیف، سست، خسته و مانده
schwach, kraftlos
مثال ها:
از گرسنگی داشت از حال می رفت/ رمقی برایش نمانده بود
er war matt vor Hunger
نبضش ضعیف است/ سست می زند
der Puls ist matt
لبخند بی رمقی/ سستی
ein mattes Lächeln
با صدای سستی/ ضعیفی
mit matter Stimme
۲. کدر، کم سو، مات، ضعیف
Licht usw.
۳. مات، بی جلا
Farbe, Papier, Glas, Glühbirne usw.
۴. مات
Schachspiel
مثال ها:
کسی را مات کردن (در شطرنج)؛ [مج:] دست و پای کسی را بستن
jdn. matt setzen
مات شدن
matt sein
۵. کساد، راکد
flau
۶. سست، آبکی [عا]
Ausrede usw.
۷. بی روح، بی رنگ، نچسب؛ بی مایه
geistlos
Grammatik
| POSITIV | matt |
| KOMPARATIV | matter |
| SUPERLATIV | am mattesten |