lustig
Adjektiv۱. شوخ، بامزه، بانمک، خوش مشرب، بگوبخند؛ [نیز:] خوش، خوشحال، سرحال، شاد، شنگول؛ خندان؛ خنده رو
Person
مثال ها:عبارات کاربردی:
آدم شوخی است
er ist ein lustiger Typ
امروز خیلی خوشی/ خوشمزگی می کنی!
du bist heute so lustig!
تا هر وقت که دلت می خواهد می توانی این کار را انجام بدهی
das kannst du machen, solange du lustig bist
۲. خنده دار، خنده آور، مضحک؛ [نیز:] بامزه، بانمک؛ سرگرم کننده
(Film, Erzählung; Abend, Fest usw.)
۳. کسی/ چیزی را مسخره کردن، خندیدن به؛ [نیز:] کسی را دست انداختن/ فیلم کردن [عا]؛ کسی را مضحکه قرار دادن
sich lustig machen über Akk.
مثال ها:
کسی را دست انداختن
sich über jdn. lustig machen
چیزی را به مسخره گرفتن
sich über etwas lustig machen
۴. جالب، عجیب
merkwürdig
مثال ها:
خیلی جالب است!
da ist ja lustig!
۵. بی خیال؛ در عالم خوش
adv. (unbekümmert)
Grammatik
POSITIV | lustig |
KOMPARATIV | lustiger |
SUPERLATIV | am lustigsten |