leer
Adjektiv۱. خالی؛ تهی
ظرفی را خالی کردن
einen Behälter leer machen
غذای خود را تا ته خوردن، بشقاب خود را خالی کردن
seinen Teller leer essen
لیوان خود را سرکشیدن، (محتوای) لیوان خود را تا ته نوشیدن
sein Glas leer trinken
بنزین را تمام کردن
den Tank leer fahren
تمام جنس های مغازه ای را خریدن، قفسه های مغازه ای را خالی کردن
einen Laden leer kaufen
باتری خالی شده است
die Batterie ist leer
خالی، غیر مسکونی (خانه)
leer stehend (Wohnung usw.)
خانه خالی است
das Zimmer steht leer
با معده ی خالی چیزی (مشروب الکی) نوشیدن
auf leeren Magen etwas trinken
۲. خلوت، خالی
(Straße, Kino, Bus usw.)
۳. خالی، بدون مبلمان؛ غیر مبله
unmöbliert
۴. سفید، خالی
Blatt usw.
یک ورقه ی سفید (ننوشته)
ein leeres Blatt
۵. دست خالی (بدون هدیه) (آمدن، برگشتن)
mit leeren Händen (kommen, zurückkehren)
۶. بی نصیب ماندن، سر کسی بی کلاه ماندن [عا]
leer ausgehen
۷. توخالی؛ بی محتوا؛ بی معنی؛ پوچ؛ مفت؛ تهی؛ بیخود، بیهوده
(Worte, Leben usw.)
حرف مفت، مهملات
leeres Gerede
سخنان بی محتوی
leere Worte
قول الکی، وعده ی توخالی
leere Versprechung
۸. بی حالت، بی احساس؛ تهی
Blick usw.
۹. در جا کاری کردن (موتور)، خالی شدن، با دنده ی خلاص کار کردن
leer laufen (Motor usw.)
۱۰. مجموعه ی تهی
leere Menge
Grammatik
| POSITIV | leer |
| KOMPARATIV | leerer |
| SUPERLATIV | am leersten |