wort dictionary
FADE

krumm

Adjektiv

۱. کج، منحنی، خمیده، چنبری

(Nagel, Baum; Linie usw.)

مثال‌ ها:

پاهایش کج/ چنبری است

er hat krumme Beine

سیمی را کج/ خم کردن

einen Draht krumm biegen

کج و معوج، کج و کوله

krumm und schief

عبارات کاربردی:

از کار کسی دلخور شدن (رنجیدن)، چیزی را از کسی به دل گرفتن

jdm. etwas krumm nehmen

در مخارج صرفه جویی کردن، بخشی از درآمد را (برای تهیه ی چیزی) کنار گذاشتن

sich krumm legen

از خنده روده بر شدیم

wir haben uns krumm und schief gelacht

دست به سیاه و سفید نزدن، دست به کاری نزدن

keinen Finger krumm machen

۲. قوز کرده، خمیده

(Haltung, Rücken usw.)

مثال‌ ها:

قوز کردن

sich krumm halten; einen krummen Rücken/ buckel machen

۳. خلاف

مثال‌ ها:

تقلب کردن، آدم متقلبی بودن؛ کلاهبرداری کردن، آدم کلاهبرداری بودن

krumme Sache machen

برای دستیابی به چیزی به راه های نادرست (به دوز و کلک) متوسل شدن

etwas auf die krumme Tour versuchen

Grammatik

POSITIVkrumm
KOMPARATIVkrummer / krümmer
SUPERLATIVam krummsten / krümmsten