kritisch
Adjektiv۱. باریک بین، موشکاف، دقیق، خرده گیر
Leser usw.
۲. باریک بینانه، موشکافانه، دقیق، نقادانه، منتقدانه، انتقادی؛ با دید نقادانه ای
Besprechung usw.; adv.
مثال ها:
چاپ انتقادی
eine kritische Ausgabe
۳. انتقادآمیز، انتقادی، عیب جویانه، خرده گیرانه؛ منفی؛ به طرز انتقادآمیزی
(tadelnd; adv.)
مثال ها:
انتقاد کردن از، نظر منفی دادن درباره ی
sich kritisch äußern über Akk.
۴. حساس، بحرانی، خطیر، وخیم، خطرناک
(Phase, Situation usw.)
مثال ها:
مذاکرات به یک مرحله ی حساس رسیده است
die Verhandlungen haben eine kritische Phase erreicht
۵. بحرانی
Tech. usw.
مثال ها:
دمای بحرانی
kritische Temperatur
Grammatik
| POSITIV | kritisch |
| KOMPARATIV | kritischer |
| SUPERLATIV | am kritischsten |