hinfahren
starkes Verb۱. (سواره بهجایی/ پیشِ کسی) رفتن
[ist]; (irgendwohin fahren)
۲. دستکشیدن روی؛ دستکشیدن به؛ دستهای خود را لغزاندن روی؛ [مج:] (ناز و) نوازشکردن
[ist]; hinfahren über Akk.
مثال ها:
دست روی روزنامه کشیدن
mit der Hand über die Zeitung hinfahren [um sie zu glätten]
با محبت دست بهمویِ کسی کشیدن/ سرِ کسی را نوازشکردن
jmdm. zärtlich über das Haar hinfahren
با دست روی چیزی کشیدن
über etwas hinfahren
۳. (سواره بهجایی/ پیشِ کسی) بردن/ رساندن
[hat]