hinauslaufen
starkes Verb۱. (شتابان/ باعجله بیرون دویدن)
[ist]; allg.
۲. منجر/ منتهی شدن به، انجامیدن به؛ کشیدن به؛ نتیجه شدن؛ [نیز:] هدفی را دنبال کردن؛ در حکمِ چیزی بودن
[ist]; hinauslaufen auf Akk. (führen zu, enden mit)
مثال ها:
همه ی این کارها منجر خواهد شد به اینکه/ نتیجه اش این خواهد شد که
das Ganze wird darauf hinauslaufen, dass
نتیجه اش همان خواهد شد، فرقی/ تفاوتی/ توفیری نخواهد کرد
es läuft auf dasselbe hinaus
به نتیجه ای منتهی شدن
auf etwas hinauslaufen