herzlich
Adjektiv۱. صمیمانه؛ بی آلایش؛ قلبی
(Verhältnis, Kuss usw.)
۲. صمیمانه، از صمیم دل/ قلب، از ته دل، قلبا؛ [نیز:] بسیار، خیلی، جدا
adv. (sich herzlich bedanken usw.)
مثال ها:
صمیمانه با کسی دست دادن/ دست کسی را فشردن
jmdm. herzlich die Hand drücken
از ته دل خندیدن
herzlich lachen
صمیمانه تسلیت می گویم!
mein herzliches Beileid!
تبریکات قلبی (مرا) به مناسبت روز تولد (بپذیر، بپذیرید)!
herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
خیلی خوش آمدید!
herzlich willkommen!
از دیدن شما بسیار خوشحال شدم
ich habe mich herzlich gefreut, Sie wieder zu sehen
۳. خیلی، بسیار؛ کاملا، پاک
adv. (herzlich langweilig usw.)
مثال ها:
برای من هیچ فرقی نمی کند/ کاملا علی السویه است
das ist mir herzlich gleichgültig
حالم افتضاح است
es geht mir herzlich schlecht
به شدت عصبانی شدم
ich habe mich herzlich geärgert
Grammatik
| POSITIV | herzlich |
| KOMPARATIV | herzlicher |
| SUPERLATIV | am herzlichsten |