herausrücken
schwaches Verb۱. رد/ اِخ کردن، سلفیدن
[*][hat]; tr. (Geld usw.); ugs., fig.
مثال ها:
پول (با بی میلی رو کردن و سرانجام به کسی) دادن
Geld herausrücken
۲. [راستش را] گفتن، اعتراف کردن، عاقبت گفتن
[*]; itr., ist (mit der Wahrheit usw.); ugs., fig.
مثال ها:
حرف زدن، نالیدن، به زبان آمدن
mit der Sprache herausrücken
به چیزی اعتراف کردن
mit etwas herausrücken
بالاخره حقیقت را گفت
letztlich ist er mit der Wahrheit herausgerückt
۳. (از جایی) بیرون کشیدن
[*][hat]