herausnehmen

Bedeutungen

1. [*]۱. (از توی چیزی) برداشتن؛ بیرون‌ آوردن
   Beispiele

   چیزی را از (توی) گنجه برداشتن/ از گنجه بیرون‌ آوردن

   etwas aus dem Schrank herausnehmen

   لوزه‌های کسی را برداشتن/ بیرون‌ آوردن/ درآوردن (عمل کردن)

   jmdm. die Mandeln herausnehmen

   Wendungen

   زیاده‌روی‌ کردن، روی خود را زیاد کردن [عا]، پای خود را بیش از گلیم خود دراز کردن

   sich zu viel herausnehmen

   به‌ خود حق/ اجازه‌ دادن (که)، این حق را برای خود قائل‌ شدن (که)

   sich das Recht herausnehmen ugs.

   (گستاخانه) به خود اجازه ی کاری را دادن

   sich etwas herausnehmen