heizen
schwaches Verb۱. گرم‌کردن
tr. (Wohnung usw.); [hat]
مثال ها:
این اتاق دیر/ زود گرم می‌شود
das Zimmer lässt sich schwer/ leicht heizen
زمستانها استخر را گرم می‌کنند
im Winter ist das Schwimmbad geheizt
۲. آتش/ روشن‌کردن (بخاری)؛ آتش‌ریختن در
tr. (Ofen usw.); [hat]
۳. گرم‌کردن، گرمادادن
itr. (Ofen, Koks usw.)
۴. (گاز، نفت) سوزاندن، استفاده‌کردن (از)؛ [نیز:] بخاریها را/ شوفاژها را روشن‌کردن
itr. (mit Gas usw.)
مثال ها:
ما (برای گرم‌کردنِ اینجا) نفت می‌سوزانیم
wir heizen mit Öl
بخاریِ اتاقِ خواب روشن نیست
im Schlafzimmer ist nicht geheizt