gezwungen
Adjektiv۱. اجباری، ناچار، مجبور، متکلّف
مثال ها:
ناچار بودم او را دعوت کنم
ich war gezwungen, ihn einzuladen
ما ناگزیر از/ مجبور بهانجامِ اقداماتِ شدیدتری هستیم
wir sind/ sehen uns zu strengeren Maßnahmen gezwungen
ناچار/ مجبور/ ناگزیربودن که؛ ناچار/ مجبوربودن به، ناگزیربودن/ خود را ناگزیردیدن از
gezwungen sein/ sich gezwungen sehen, zu ...
۲. از روی ناچاری، از روی اجبار، بهاجبار، بزور
(nicht gern, unter Zwang)
۳. ساختگی؛ تصنعی؛ خشک و رسمی؛ بزور، زورکی [عا]
(Fröhlichkeit; Stil; adv.)
مثال ها:
(بهطورِ) تصنعی/ بزور خندیدن
gezwungen lachen
۴.
=> zwingen