wort dictionary
FADE

falsch

Adjektiv

۱. غلط، اشتباه، عوضی [عا]، نادرست

مثال‌ ها:

لغتی را غلط نوشتن/ تلفظ کردن

ein Wort falsch schreiben/ aussprechen

جوابِ غلط

eine falsche Antwort

درست متوجهِ منظورم نشدی، حرفم را بد فهمیدی

du hast mich falsch verstanden

سیاستِ غلط

eine falsche Politik

راهمان درست نیست، مسیرمان را اشتباه/ عوضی رفته‌ایم

wir sind in der falschen Richtung gefahren

اشتباه است، اشتباه گرفته‌اید

falsch verbunden! (Telefon)

تصورِ غلطی داشتن از

eine falsche Vorstellung haben von

کسی را غلط راهنمایی‌کردن

jmdm. eine falsche Auskunft geben

خارج نواختن (خارج خواندن)

falsch spielen (falsch singen)

(در بازی با ورق) تقلب کردن

falsch spielen

ساعت درست کار نمی کند (جلو یا عقب می رود)

die Uhr geht falsch

(این مطلب را) عوضی فهمیده ای

das hast du falsch verstanden

اشتباها سوار یک اتوبوس دیگر شده است (سوار اتوبوس عوضی شده است)

er ist in den falschen Bus gestiegen

با یک اسم ساختگی زندگی کردن

unter einem falschen Namen leben

عبارات کاربردی:

به کسی نارو زدن

falsches Spiel mit jdm. treiben

آدم نمی داند به کدام سازش برقصد

wie man's macht, macht man's falsch

گمانم عوضی آمده‌ایم/ راهمان را گم کرده‌ایم

ich glaube, wir sind hier falsch ugs.

عوضی آمده اید!

Sie sind hier falsch!

۲. نادرست، گمراه‌کننده، کذب، دروغ، دروغین

(Aussage, Behauptung usw.)

مثال‌ ها:

شهادت کذب

falsche Zeugenaussage

۳. بیجا، نابجا، بی‌مورد، نامناسب

(Bescheidenheit usw.)

۴. مصنوعی (دندان؛ مو)، عاریه

(Zahn, Haar usw.)

۵. تقلبی؛ جعلی؛ بدلی؛ قلابی [عا] (اسکناس؛ زیورآلات)

(Geld; Urkunde; Edelstein usw.)

۶. دورو، دورنگ، متقلب، مزور، ریاکار، نابکار

(Person)

مثال‌ ها:

پیغمبر کاذب

falscher Prophet

Grammatik

POSITIVfalsch
KOMPARATIVfalscher
SUPERLATIVam falschesten