ewig
Adjektiv۱. ابدی؛ جاودانی؛ همیشگی؛ فناناپذیر؛ ازلی و ابدی
(Leben, Liebe usw.)
عبارات کاربردی:
به‌خوابِ ابدی فرورفتن، آرامشِ ابدی یافتن
in den ewigen Frieden/ in die ewige Ruhe eingehen
۲. تا ابد، تا ابدالدهر، همیشۀ خدا [عا]، الی‌الابد
(immer und) ewig (endlos)
مثال ها:
یعنی این وضع همین طور تا ابد ادامه داشته‌باشد؟
soll das denn ewig so bleiben?
دائما؛ تا به ابد
auf ewig
برای همیشه؛ ابدالدهر؛ تا به ابد
für immer und ewig
۳. یک قرن، یک عمر، یک عالم
(sehr lange dauernd)
مثال ها:عبارات کاربردی:
یک قرن است که او را ندیده‌ام
ich habe ihn ewig (lange) nicht mehr gesehen
مدت خیلی طولانی
ewig und drei Tage
۴. تمام‌نشدنی، دائمی؛ یک ریز
(unaufhörlich)
Grammatik
| POSITIV | ewig |
| KOMPARATIV | ewiger |
| SUPERLATIV | am ewigsten |