einsteigen
intransitiv۱. سوار(ـِ چیزی) شدن
(in ein Fahrzeug); [*][ist]
مثال ها:
لطفاً از درِ عقب/ جلو سوار شوید
bitte hinten/ vorn einsteigen!
۲. شریکشدن در؛ سهیمشدن در؛ شرکتکردن در
(in ein Projekt usw.)
۳. واردِ (کاری) شدن
(in die Politik usw.); [*][ist]
مثال ها:
او می خواهد مغازه دار بشود (وارد کسب و کار بشود)
er will in das Geschäft einsteigen
۴. (از پنجره بالا رفتن و) واردِ/ داخلِ جایی شدن
(in ein Haus usw.); [*][ist]
مثال ها:
دزد از راه بالکن داخل آپارتمان شد
der Dieb ist über den Balkon in die Wohnung eingestiegen