einführen
transitiv۱. واردکردن (کالا)
(Ware); [*][hat]
کالا وارد کردن
Waren einführen
۲. آشناکردن با، معرفی‌کردن به؛ واردکردن به
(bei jmdm., in eine Gesellschaft usw.); [*][hat]
سخنرانی را معرفی کردن
einen Redner einführen
۳. واردکردن (به)، آشناکردن (با)، راه و چاه(ـِ کاری) را یاددادن به
(in eine Arbeit usw.); [*][hat]
اول باید به‌کارش وارد شود
er muss erst (in seine Arbeit) eingeführt werden
۴. به‌بازارآوردن، واردِ بازار کردن؛ به‌جریان‌انداختن
(neue Artikel; neue Währung usw.)
۵. باب/ معمول‌کردن؛ مرسوم‌کردن؛ رواج دادن
(Mode, Brauch usw.); [*][hat]
رسم تازه ای را در مملکت معمول کردن
die neue Sitte im Lande einführen
اصلاً طرفِ این کار هم نمی‌رویم
das wollen wir erst gar nicht einführen
۶. اِعمال/ برقرارکردن
(System, Tempolimit usw.)
۷. وارد/ داخل(ـِ جایی) کردن، فروبردن (در)، فروکردن (در)، کردن (توی) [عا]
(in eine Öffnung); [*][hat]