ehrlich
Adjektiv۱. امین، درستکار، درست، شریف
(bes. in Geldsachen)
۲. صادق، روراست [عا]، بی‌ریا، بی‌آلایش، بی‌شیله‌پیله [عا]، بی غل و غش، یکرنگ
(aufrichtig, redlich)
مثال ها:
(حالا) راستش را بگو
sei (mal ganz) ehrlich!
دیگر خودمان را گول نزنیم
seien wir ehrlich!
راستش (را بخواهید/ بخواهی)، حقیقتش (را بگویم)، روراست بگم ...
um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt
۳. منصفانه، عادلانه، شرافتمندانه؛ صادقانه، راستاحسینی [عا]
(Handel, Spiel usw., adv.)
مثال ها:
چیزی را منصفانه/ صادقانه بینِ خود تقسیم‌کردن
etwas ehrlich unter sich teilen
نظرِ خود را بی‌پرده و صادقانه گفتن
seine Meinung offen und ehrlich sagen
۴. واقعاً؛ جداً
adv. (wirklich)
مثال ها:
جدی؟؛ واقعا؟
ehrlich?
جدا!؛ واقعا!
ehrlich!
Grammatik
| POSITIV | ehrlich |
| KOMPARATIV | ehrlicher |
| SUPERLATIV | am ehrlichsten |