doppelt

Bedeutungen

1. Summe, Arbeit, Zeit usw.۱. دو برابر، دو مقابل [عا:] دو چندان
   Beispiele

   دو برابر این مقدار را برداشتن

   die doppelte Menge nehmen

   دو برابر/ دو چندان خرج برداشتن

   doppelt so wiel kösten, das Doppelte kosten

   دو چندان گرانتر، (از نظر قیمت) دو برابر

   doppelt so teier; um das Doppelte teurer

   او دو برابر سن تو را دارد، سنش دو برابر سن تو است

   er ist doppelt so alt wie du

   با قدرتی دو چندان

   mit doppelter Kraft

   این دو چندان/ دو برابر طول می کشد

   das dauert doppelt so lange

   اکنون باید دو چندان احتیاط کنیم

   wir müssen uns jetzt doppelt vorsehen

   دو برابر (این مقدار)

   doppelt so viel

   دو برابر من درآمد دارد

   er verdient doppelt so viel wie ich
2. zweifach; (=> Boden, Buchführung, Moral, Spiel usw.)۲. دو تا؛ دو ؛ مضاعف؛ دوگانه؛ دوبل؛ دولا؛ دو مرتبه

Deklination