blöd(e)
Adjektiv۱. احمق، نفهم، ابله، بی شعور، خنگ، کله پوک، دبنگ؛ الاغ، خر؛ دیوانه
Person
مثال ها:
این الاغ، این خر
dieser blöde Hund derb
مگر عقلم کم شده/ مغز خر خورده ام؟ مگر خیر گیر آورده اند؟
ich bin doch nicht blöd
نمی خواهد خودت را به خریت بزنی
stell dich nicht so blöd an!
۲. احمقانه
Frage, Gesicht usw.; adv.
۳. ناجور، بد، مسخره، احمقانه
Situation, Gefühl, Fehler usw.
۴. لعنتی، صاحب مرده، لامذهب، بد مذهب، لاکردار؛ مرده شور برده؛ کوفتی
Sache
مثال ها:
این ماشین لامصب (لعنتی) دوباره روشن نمی شود
das blöde Auto springt wieder nicht an
۵. کودن، ناقص العقل
schwachsinnig
۶. خسته کننده
مثال ها:
یک کتاب خسته کننده
ein blödes Buch