bewusst

Bedeutungen

1. gewollt, absichtlich۱. بعمد، دانسته، آگاهانه، عمدی؛ عمداً، تعمداً، از روی عمد، از روی تعمد، [عا:] دستی، مخصوصا؛ دانسته
   Beispiele

   اغفال بعمد

   eine bewusste Irreführung

   تو عمداً به من دروغ گفتی

   du hast mich bewusst belogen

   من این کار را عمدا انجام نداده ام

   das habe ich nicht bewusst getan
2. klar erkennend۲. آگاه،‌ واقف، متوجه، با خبر؛ آگاهانه، واقفانه؛ هوشیار؛ به هوش
3. sich Dat. (einer Sache Gen.) bewusst sein۳. متوجه ( چیزی) بودن؛ واقف/ آگاه بودن (به)؛ دانستن (که)
4. sich Dat. einer Sache Gen. bewusst werden۴. پی بردن به چیزی، متوجه چیزی شدن، فهمیدن که، شست کسی خبردار شدن که
5. besagt, bereits erwähnt۵. مقرر،‌معلوم؛ مورد بحث؛ مورد نظر؛ گذایی؛ همان

Deklination