betrügen
transitiv۱. مغبون کردن، فریب دادن،گول زدن؛ [عا:] سر کسی کلاه گذاشتن، گوش کسی را بریدن، سرکیسه کردن؛ کلاه برداری کردن
tr. (übervorteilen); [hat]
مغبون شدن، فریب/ گول خوردن، سرکسی کلاه رفتن
betrogen werden
در معامله ای کسی را مغبون کردن/ سر کسی کلاه گذاشتن
jmdn bei einem Geschäft betrügen
صد مارک سر کسی کلاه گذاشتن
jmdn. um 100 Mark betrügen
با کلاهبرداری/ حقه بازی دارایی کسی را از چنگش در آوردن
jmdn. um sein Vermögen betrügen
سر کسی کلاه گذاشتن
jdn. betrügen
فریب کسی را خوردن
sich von jdm. betrügen lassen
۲. سر آدم کلاه گذاشتن، دغلی/ دغلی بازی کردن، حقه زدن، تقلب کردن
itr.; [hat]
اغلب سر آدم کلاه می گذارد
er betrügt öfter
در بازی تقلب کردن
im Spiel betrügen
پول مرا خورد
er hat mich um mein Geld betrogen
امیدهایش بیهوده بود/ بر باد رفت، امید باطل داشت
er ist in seinen Hoffnungen betrogen worden
۳. خیانت کردن به
tr. (Ehepartner); [hat]
با کسی دیگری رابطه دارد و به زنش خیانت می کند
er betrügt seine Frau mit einer anderen
او به زنش خیانت کرده است
er hat seine Frau betrogen
او با منشی اش رابطه دارد و به زنش خیانت می کند
er betrügt seine Frau mit seiner Sekretärin
۴. خود را گول زدن/ فریب دادن/ فریفتن
sich (selbst) betrügen