beschweren
transitiv۱. شکایت کردن؛ [نیز:] کشایت/ گله داشتن، گله (و شکایت) کردن، شکوه/ ناله کردن، تالیدن؛ گله گزاری کردن
sich beschweren
مثال ها:
از (بابت) چیزی به کسی/ نزد کسی شکایت کردن
sich bei jmdm. über/ wegen etwas beschweren
از (دست) کسی به کسی شکایت کردن
sich bei jmdm. über jmdn. beschweren
از این شکایت داشت که، شکایت داشت از اینکه
er hat sich (darüber) beschwert, dass
مدام گله (و شکایت) کردن، مدام ناله کردن
sich immer nur beschweren
شکایتی ندارم، می گذرد، (روی هم رفته) راضیم، زنده ایم شکر
ich kann mich nicht beschweren
۲. (وزنهای، چیز سنگینی) گذاشتن روی (تا در جای خود بماند)
tr.; beschweren mit (Brief usw.)
مثال ها:
سنگ روی ورقه های کاغذ گذاشتن به خاطر اینکه آن ها را باد نبرد
die Blätter mit einem Stein beschweren, damit sie der Wind nicht fortweht
۳. فشار آوردن؛ رنج دادن
[hat]