belehren
schwaches Verb۱. راهنمایی کردن، یاد دادن به، آموختن به، درس دادن
Lehren, wissen lassen; [hat]
مثال ها:
(چگونگی) چیزی را برای کسی روشن کردن/ توضیح دادن؛ چیزی را به کسی متذکر/ یادآور شدن؛ به کسی درس دادن؛ کسی را راهنمایی کردن
jemanden belehren (über Vorschriften, seine Rechte usw.)
کسی را متوجه اشتباهش کردن، کسی را مجاب/ متقاعد کردن
jemanden eines Besseren/ eines anderen belehren
۲. نصیحت شنیدن (از)؛ کسب مشورت کردن (از)، مصلحت خواستن (از)
sich belehren lassen (von)
مثال ها:عبارات کاربردی:
نصیحت نمی شنود؛ حرف حسابی سرش نمی شود
er lässt sidh nicht belehren; er ist nicht zu belehren
از کسی درس (پند) گرفتن
sich von jemandem belehren lassen
آدم بشو نیست، آدم نمی شود
er ist nicht zu belehren