bannen
transitiv۱. طرد کردن، تکفیر کردن
[hat]
۲. افسون کردن، مفتون کردن، محسور کردن
fesseln; [hat]
مثال ها:
محسور؛ مجذوب؛ شیفته
(wie) gebannt
۳. بیرون راندن، خارج کردن، دفع کردن
Geist, Teufel, etc.
۴. دفع کردن، بر طرف کردن، از میان برداشتن
Gefahr, Not, etc. abgewendet [hat][ist]
مثال ها:
خطری را از میان برداشتن
eine Gefahr bannen
خطر حمله روسیه به اوکراین فعلا دفع شده است
die Gefahr einer russischen Invasion in der Ukraine ist vorerst gebannt
۵. ضبط کردن (روی) پرچم، علم، لوا، درفش
auf das Band, den Film usw. bannen
۶. محروم کردن (از حقوق)
[Politik]