aufräumen
transitiv/intransitiv۱. مرتب کردن، جمع و جور کردن؛ جمع کردن
tr. (Zimmer; Spielsachen usw.); [*][hat]
۲. دست برداشتن از، دست کشیدن از، کاری را کنار گذاشتن
itr.; aufräumen mit (Schluss machen mit); [*][hat]
مثال ها:
از گذشته ها بریدن
mit der Vergangenheit aufräumen
۳. بساط کسی را برچیدن، کلک کسی را کندن [عا]؛ قابل چیزی را کندن
itr.; aufräumen mit (beseitigen)
۴. پاکسازی/ خانه تکانی کردن
itr.; (in einer Organisation)
۵. کشت و کشتار کردن ( در میان)، قربانی گرفتن (از)
itr.; aufträumen unter Dat. (Seuche usw.)