anerkennen
transitiv۱. به رسمیت شناختن؛ معتبر دانستن؛ بجا/ بمورد دانستن، پذیرفتن، قبول داشتن؛ تصدیق/ تایید کردن
erkannte an/ selten auch anerkannte, anerkannt (gelten lassen); [*][hat]
مثال ها:
کشور را به رسمیت شناختن
einen Staat anerkennen
قراردادی را معتبر دانستن/ به رسمیت شناختن
einen Vertrag anerkennen
ادعایی را بجا دانستن
einen Anspruch anerkennen
پدری کسی را تصدیق کردن
die Vaterschaft anerkennen
۲. شایسته تقدیر/ درخور تقدیر دانستن، قدر دانی کردن/ به عمل آوردن از؛ تحسین کردن، ستودن؛ ارج نهادن؛ احترام گذاشتن
würdigen; [*][hat]
مثال ها:
اذعان کردن
anerkennen müssen
ابراز قدردانی کردن (از)، قدردانی به عمل آوردن (از)
sich anerkennend äußern (über Akk.)