ander (er, -e, -es)
Adjektiv۱. دیگر؛ سایر، باقی، بقیه، دیگر
Indefinitpron. attr.
امکان دیگری نیست
es gibt keine andere Möglichkeit
من نظر دیگری دارم
ich bin anderer Meinung
دیگران، کسان دیگر
andere Leute
آن کتاب دیگر، آن یکی کتاب [عا]
das andere Buch
در آن طرف خیابان، در طرف دیگر/ مقابل خیابان
auf der anderen Seite der Straße
لنگه دیگر/ لنگه دوم/ آن (یکی) لنگه کفش کو؟
wo ist der andere Schuh
مهمانان دیگر، سایر مهمانان
die anderen Gäste
کسی را از این اداره به آن اداره فرستادن
jmdn. von einem Amt zum anderen schicken
مدام/ پشت سر هم حماقت می کرد
er macht eine Dummheit nach der anderen
۲. بعد
attr. (in Temporalangaben)
(همان) روز بعد، فردای آن روز
(schon) am anderen Tag
از امروز به فراد، از این روز به آن روز
von einen Tag zum ander(e)n
۳. دیگر؛ سایر؛ آن (یکی)
subst.
کس دیگری بود، یکی دیگر بود [عا]
er war ein anderer
بهتر از دیگران
besser als andere
عده دیگری/ کسان دیگری می گویند...، برخی دیگر می گویند...
andere sagen...
(آن) دیگران، بقیه، سایرین، (آن) کسان دیگر
die anderen
ما دیگران، ما سایرین
wir anderen
دیگران همه، بقیه (همه)، همان کسان دیگر
alle anderen
پیش از دیگران، قبل از سایرین
vor allen anderen
باقی چیزها (بماند برای بعد)
alles andere (später)
alles andere als => als 2 3
از چیز دیگری حرف زدن
von etwas anderem sprechen
اگر کار/ برنامه دیگری نداری
wen du nichts anderes vorhast
از جمله، من جمله
unter anderem