ähnlich

Bedeutungen

1. ۱. شبیه؛ مشابه؛ همانند؛ نظیر، مانند
   Beispiele

   شبیه کسی بودن، شبیه به کسی بودن، به کسی شباهت داشتن؛ به کسی رفتن

   jmdm ähnlich sien/ sehen

   خیلی شبیه برادرش است

   sie ist ihrem Bruder sehr ähnlich

   عین همدیگرند، با هم مو نمی زنند[عا]

   die beiden sehen sich zum Verwechseln ähnlich

   تصاویر مشابه، صویر های شبیه به هم

   ähnliche Bilder

   ساختمان زیبای مشابهی

   ein ähnliches schönes Haus

   به طرز مشابهی/ به همین نحو

   auf ähnliche Weise

   مزه مشابه داشتن

   ähnlich schmecken

   احساس مشابهی داشتن

   ähnlich empfinden

   وضعی نظیر مرا دارد، من و او وضع مشابهی داریم

   er ist in einer ähnlichen Lage wie ich

   من هم نظیر/ مانند تو عمل می کردم

   ich hätte ähnlich gehandelt wie du

   یا چیزی از این دست/ از این قبیل، یا چیزی شبیه این

   oder so ähnlich

   چیز مشابهی، چیزی از این دست، چیزی نظیر این، چیزی شبیه این

   etwas Ähnliches

   و از این قبیل،‌ و امثالهم

   und Ähnliches (u.Ä)

   علایق مشابهی داشتن

   ähnliche Interessen haben

   خیلی شبیه پدرش (شبیه مادرش) است

   er ist seinem Vater (seiner Mutter) sehr ähnlich

   آن ها شبیه یک دیگرند

   sie sind sich ähnlich

   اسمش مولر یا چیزی شبیه این است

   er heißt Müller oder so ähnlich

   شباهت داشتن به ...

   ähnlich sein mit ...

   مثل ده سال پیش

   ähnlich wie vor zehn Jahren

   Wendungen

   این کار هیچ از او بعید نیست

   das sieht ihm ähnlich ugs.

Deklination