abmühen
۱. (بزحمت) سعی کردن (که)، تلاش فراوان کردن (تا)، زورزدن [عا]
[*]; sich abmühen mit (sich anstrengen, Mühe geben)
مثال ها:
سعی می کرد اتومبیل را تعمیر کند ولیفایده نداشت
er mühte sich vergeblich damit ab, das Auto zu reparieren
سعی می کرد (به نحوی) جعبه را حمل کند
er mühte sich mit der Kiste ab
۲. زحمت/ سختی/ زجر/ عذاب کشیدن، جان کندن، خود را هلاک کردن؛ زحمتها/ سختیها کشیدن
[*]; sich abmühen (schwer arbeiten)