abladen
transitiv۱. تخلیه/ خالی کردن
Fracht, Wagen usw.
۲. روی دوش/ به دوش کسی انداختن؛ به گردن کسی انداختن
abladen auf Akk. (Aufgabe, Schuld usw.)
مثال ها:
تقصیر را به گردن کسی دیگر انداختن
die Schuld auf einen anderen abladen
۳. بیرون ریختن، پیش، خالی کردن پیش؛ خود را سبک کردن پیش؛ درد دل کردن برای
abladen bei jmdm. (Kummer, Wut usw.)
مثال ها:
غم و غصه ی خود را برای کسی تعریف کردن و خاالی شدن
seinen Kummer bei jdm. abladen