Nerv
der۱. عصب، پی
اعصاب کسی را خرد/ داغان/ خراب کردن، کسی را به ستوه آوردن، کسی را عصبی کردن
jdm. den Nerv töten/ rauben
۲. رگبرگ (گیاه)
۳.
اعصابم خرد است/ داغان است
ich bin mit den Nerven (völlig) herunter!; ich bin mit den Nerven fertig!; ich bin mit den Nerven am Ende!
اعصاب کسی را خرد/ داغان/ خراب کردن، کسی را به ستوه آوردن، کسی را عصبی کردن
jdm. auf die Nerven gehen/ fallen
سر و صدا اعصابم را خراب می کند
der Lärm geht/ fällt mir auf die Nerven
اعصابش را ندارم
ich habe keine Nerven dazu/ dafür
عجب حوصله ای/ اعصابی دارد!
der hat vielleicht Nerven!
خونسردی خود را از دست دادن، از کوره دررفتن [عا]
die Nerven verlieren
اعصاب می خواهد
das kostet Nerven
بر اعصاب مسلط بودن، خونسرد/ آرام ماندن، خونسردی خود را حفظ کردن، هول نشدن [عا]
die Nerven behalten
اعصاب قوی ای/ ضعیفی داشتن، اعصاب کسی قوی/ ضعیف بودن
starke/ schwache Nerven haben