| Sag schon! | begu dige | بِگو دیگه! |
| Iss schon! | | بخور دیگه! |
| geh doch! | | برو دیگه |
| Komme gleich | alān miam | اَلآن میام |
| auf gar keinen Fall! | harfescham nasan | حَرفِشَم نَزَن! |
| Jetzt aber kein Wort mehr darüber! | | حَرفِشَم نَزَن! |
| Das ist doch gar kein Problem! | kāri nadāre | کاری نَداره |
| Hast du noch was auf dem Herzen? | kāri nadāri | کاری نَداری؟ |
| Sonst noch was? | | امر دیگه ای نیست؟ |
| Kein Problem! | moschkeli nadāre | مُشکِلی نَداره! |
| Sicher? | motmaeni | مُطمَئنی؟ |
| Alles klar/ | bessiār khob | بِسیار خُب |
| Tut mir leid (das kann ich nicht)! | scharmande | شَرمَنده |
| Nicht meckern! | ghor nasan | غُر نَزَن! |
| Meckerliese | | غرغرو |
| vielleicht | schājad | شایَد |
| Bitte schön! | befarmāid | بِفَرمایید! |
| Geh raus! | boro birun | بُرو بیرون! |
| Prahl nicht! | lāf nasan | لاف نَزَن! |
| Prahl nicht! | pos nade | پُز نَده! |
| Ich bin schwermütig. | delam gerefte | دِلَم گِرِفته |
| Ich bin traurig. | hālam gerefte | حالَم گِرِفته |
| Ich werde dir die Laune verderben. | hāleto migiram | حالِتو می گیرَم |
| weil | tschon | چون |
| weil | tschonke | چُونکه |
| weil | barāje inke | بَرای اینکه |
| Selber! | khodeti | خودِتی! |
| Tue es! | bokon | بُکُن! |
| Tue es nicht! | nakon | نَکُن! |
| Schäm dich! | khedschālat bekesch | خِجالَت بِکِش! |
| verhätschelt | luss | لوس |
| unverschämt/frech/ | porru | پُررو |
| Arschloch | | لاشی |
| sogar | hattā | حَتی |
| selbst wenn | hattā age | حتی اگه |
| ach so | āhā | آها |
| Ich hab’s eilig. | adschale dāram | عَجَله دارَم |
| Ich habe keine Zeit. | vaght nadāram | وَقت نَدارَم |
| pedaram dar umad | پِدَرَم دَر اومَد |
| pedareto dar miāram | پِدَرِتو در میارم |
| Kein Problem! | massaleii nist | مَسئله ای نیست |
| Taugenichts | bi dassto pā | بی دست و پا |
| von Tag zu Tag | rus be rus | روز به روز |
| richtig | dorosste | دُرُسته |
| so ist das. | hamintore | هَمینطُوره |
| wie? | tsche dschuri | چه جوری؟ |
| so | inschuri | اینجوری |
| nächste Woche | hafteje ājande | هَفته ی آیَنده |
| vorige Woche | hafteje pisch | هَفته ی پیش |
| letzte/vergangene Woche | hafteje gosaschete | هَفته ی گُذَشته |
| vor einer Woche | jek hafte pisch | یِک هَفته پیش |
| nächsten Monat | māhe ājande | ماهِ آیَنده |
| letzten Monat | māhe pisch | ماهِ پیش |
| letzten Monat | māhe gosaschte | ماهِ گُذَشته |
| vor einem Monat | jek māhe pisch | یِک ماهِ پیش |
| keine falsche Bescheidenheit | tā‹rof nakon | تعارُف نکن؟ |
| habe ich doch gesagt! | hamine dige | هَمینه دیگه |
| ob du willst oder nicht! | tsche bekhāii tsche nakhāii | چه بِخوای |
| | چه نَخوای! |
| genau! | daghighan | دَقیقاً! |
